1 00:00:17,482 --> 00:00:19,150 [Αφηγητής] Προηγουμένως στο The Bay 2 00:00:19,150 --> 00:00:20,785 - [Κόλτον] Η Λιάννα το λέει ήταν ένα ατύχημα, 3 00:00:20,785 --> 00:00:24,288 κατά την κατανόηση μου αυτή δεν έπαιρνε τα φάρμακά της. 4 00:00:24,288 --> 00:00:27,825 - Τι θα ήθελες να δεις ήρθε από αυτή τη φρικτή τραγωδία; 5 00:00:27,825 --> 00:00:29,260 - Για να αποδοθεί δικαιοσύνη. 6 00:00:29,260 --> 00:00:31,928 - Επίτροπε, Κόλτον Ο Κουροσάκι πήγε στο Κ-Β-Α-Υ. 7 00:00:31,928 --> 00:00:35,467 Ισχυρίζεται ότι η Λιάννα Ο Ράμος συνταγογραφήθηκε φαρμακευτική αγωγή 8 00:00:35,467 --> 00:00:37,635 και έφυγε από τα φάρμακά της όταν πυροβόλησε τον Γουίλ. 9 00:00:37,635 --> 00:00:38,937 - Σήκω και λάμψε νυσταγμένο κεφάλι. 10 00:00:38,937 --> 00:00:40,405 - Ο Πιτ και ο Ντάνιελ, αυτοί πήγε στην τράπεζα 11 00:00:40,405 --> 00:00:41,773 για την εξασφάλιση των εγγράφων. 12 00:00:41,773 --> 00:00:43,942 - Μη νομίζεις ότι είσαι όντας λίγο παρανοϊκός. 13 00:00:43,942 --> 00:00:46,177 Νομίζω ότι είναι θα χτυπήσω το τηλέφωνό μου; 14 00:00:46,177 --> 00:00:47,512 - Δεν μπορώ να ρισκάρω. 15 00:00:47,512 --> 00:00:49,380 - Ένταλμα για τον Hugo Η σύλληψη του Λάμπερτ. 16 00:00:49,380 --> 00:00:51,583 Βρείτε την Tamara Garrett, εμείς πρέπει να πάρουμε πίσω τις πράξεις. 17 00:00:51,583 --> 00:00:53,450 - Έκανες σεξουαλική ταινία; 18 00:00:53,450 --> 00:00:54,887 θα σε προστατέψω, Θα το πάρω πίσω. 19 00:00:56,320 --> 00:00:58,690 - Τι συμβαίνει ανάμεσα εσύ και ο Adam Kenway; 20 00:00:58,690 --> 00:00:59,925 - Δεν ήξερα καν ότι, 21 00:00:59,925 --> 00:01:01,792 ότι κουβαλούσα δίδυμα. 22 00:01:01,792 --> 00:01:05,530 -Μα κάπως θυμήθηκες ο πολύτιμος μικρός σου Πιτ. 23 00:01:05,530 --> 00:01:07,065 - Χαίρομαι πολύ ακούστε τη φωνή σας. 24 00:01:07,065 --> 00:01:08,600 - Είμαι πολύ χαρούμενος ακούστε τη φωνή σας. 25 00:01:08,600 --> 00:01:09,533 - Καμιά λέξη για τη μαμά σου; 26 00:01:09,533 --> 00:01:10,968 -Θα τη βρω. 27 00:01:10,968 --> 00:01:12,103 - Πώς στο διάολο έκανες περάσουν από την πύλη; 28 00:01:12,103 --> 00:01:13,605 - Ειδική παράδοση. 29 00:01:13,605 --> 00:01:15,773 Δείτε μια έκθεση με αυτόγραφο 30 00:01:15,773 --> 00:01:18,543 για την εξαφανισμένη Σάρα Γκάρετ. 31 00:01:18,543 --> 00:01:20,478 - Όχι, Έιβερι, Έιβερι, όχι, όχι, όχι, όχι. 32 00:01:20,478 --> 00:01:22,582 Έιβερι, Έιβερι, είσαι τελειώσει με αυτό. 33 00:01:24,082 --> 00:01:26,918 (απαλή μουσική) 34 00:01:32,090 --> 00:01:34,193 - Γεια, καλώς ήρθες. 35 00:01:36,160 --> 00:01:37,028 -Εμείς είμαστε. 36 00:01:37,028 --> 00:01:38,063 -Εμείς είμαστε. 37 00:01:44,268 --> 00:01:45,403 Ουάου. 38 00:01:45,403 --> 00:01:46,238 - Ωραία. 39 00:01:48,907 --> 00:01:51,210 Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος να πάω σπίτι ακόμα. 40 00:01:52,210 --> 00:01:53,845 Ο Στιβ θα με σκοτώσει. 41 00:01:53,845 --> 00:01:55,880 - Μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει; 42 00:01:55,880 --> 00:01:58,583 Θα είμαι δίπλα σου σε κάθε βήμα. 43 00:01:59,517 --> 00:02:00,552 - Εντάξει. 44 00:02:04,322 --> 00:02:05,557 - [Ολίβια] Γεια. 45 00:02:05,557 --> 00:02:06,625 - Ωχ, πάλι είσαι εσύ. - Καλώς ήρθες. 46 00:02:06,625 --> 00:02:08,058 - Καλώς ήρθες. - Εδώ είμαι. 47 00:02:08,058 --> 00:02:09,560 - Ω ναι, θα το κάνεις να είσαι πραγματικά εκεί. 48 00:02:09,560 --> 00:02:10,428 - Πρώτη τάξη. 49 00:02:10,428 --> 00:02:12,197 Ναί. 50 00:02:12,197 --> 00:02:14,432 - Ναι Λεξ, απλά είμαι επιβίβαση στο αεροπλάνο 51 00:02:14,432 --> 00:02:16,502 οπότε έχω μόνο ένα λεπτό για να μιλήσω. 52 00:02:16,502 --> 00:02:17,768 Καμιά λέξη για τη μαμά μου; 53 00:02:17,768 --> 00:02:19,537 - [Lex] Υποθέτω ότι σημαίνει όχι τύχη 54 00:02:19,537 --> 00:02:20,907 στην άκρη σου, σωστά; 55 00:02:23,040 --> 00:02:24,708 - Ο Τζον Μπλάκγουελ στην πραγματικότητα δεν είχε τίποτα να κάνει 56 00:02:24,708 --> 00:02:25,777 με την εξαφάνισή της. 57 00:02:25,777 --> 00:02:27,845 Στην πραγματικότητα, ήταν μόνο βοηθητικός. 58 00:02:27,845 --> 00:02:29,713 Ο Steve Jensen από την άλλη, 59 00:02:29,713 --> 00:02:31,082 παραλίγο να μας ληστέψει τυφλούς. 60 00:02:31,082 --> 00:02:33,250 Θα τα εξηγήσω όλα όταν επιστρέψω. 61 00:02:33,250 --> 00:02:36,587 - Αυτός ο τύπος ξεφεύγει με πάρα πολύ. 62 00:02:36,587 --> 00:02:38,957 Θέλω να ακούσω όλες τις λεπτομέρειες. 63 00:02:38,957 --> 00:02:41,793 Ας βάλουμε αυτό το κάθαρμα μακριά για τα καλά. 64 00:02:41,793 --> 00:02:42,662 - Είμαι μαζί σου. 65 00:02:43,995 --> 00:02:45,597 Τώρα πες μου κάτι καλα παρακαλω. 66 00:02:45,597 --> 00:02:48,065 - Λοιπόν, δεν ξέρω αν είναι καλό ή όχι, 67 00:02:48,065 --> 00:02:51,102 αλλά μπήκαν δύο οδηγοί 68 00:02:51,102 --> 00:02:53,905 βάζοντας τη μητέρα σου με ο νέος αδερφός σου, ο Άνταμ. 69 00:02:53,905 --> 00:02:55,373 -Πρέπει να μου κάνεις πλάκα, 70 00:02:55,373 --> 00:02:57,275 τι διάολο έχει τελειώσατε μαζί της; 71 00:02:57,275 --> 00:02:59,077 - Λοιπόν, είμαστε ακόμα ερευνώντας. 72 00:02:59,077 --> 00:03:01,212 Κανείς δεν ξέρει πού είναι ο Αδάμ. 73 00:03:01,212 --> 00:03:02,580 - Δεν είναι στο Ράιλι; 74 00:03:02,580 --> 00:03:04,515 - Όχι, προφανώς την έβαλε να του πει ψέματα. 75 00:03:04,515 --> 00:03:06,250 - Δεν ξέρω τι η κόλαση συνεχίζεται με αυτό... 76 00:03:06,250 --> 00:03:07,952 - [Ολίβια] Συγγνώμη κύριε, θα πρέπει 77 00:03:07,952 --> 00:03:11,057 πάρτε το τηλέφωνο, την πτήση απογειώνεται στιγμιαία. 78 00:03:12,190 --> 00:03:14,658 - Γεια σου Λεξ, πρέπει να πάρω εκτός τηλεφώνου, 79 00:03:14,658 --> 00:03:16,027 κοντεύουμε να απογειωθούμε. 80 00:03:16,027 --> 00:03:17,962 Θα επιστρέψω στο Bay City σε οκτώ ώρες 81 00:03:17,962 --> 00:03:19,932 και θα τα βρούμε, εντάξει; 82 00:03:19,932 --> 00:03:22,267 - Κατάλαβα, ασφαλής πτήση. 83 00:03:23,835 --> 00:03:26,038 - Γεια, είσαι καλά; 84 00:03:27,272 --> 00:03:28,307 - Όχι. 85 00:03:31,842 --> 00:03:35,680 ♪ Υπάρχει ένα συναίσθημα μέσα ο αέρας τώρα μωρό ♪ 86 00:03:35,680 --> 00:03:39,150 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς ♪ 87 00:03:39,150 --> 00:03:43,187 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα μωρό μου ♪ 88 00:03:43,187 --> 00:03:47,092 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 89 00:03:47,092 --> 00:03:50,962 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 90 00:03:50,962 --> 00:03:56,000 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 91 00:03:56,000 --> 00:04:01,005 ♪ Ω, έπεσες για τον διάβολο ♪ 92 00:04:01,005 --> 00:04:03,708 ♪ Τώρα σε παίρνει για τη νύφη του ♪ 93 00:04:03,708 --> 00:04:05,108 ♪ Θα σε ταρακουνήσει με πυρετό ♪ 94 00:04:05,108 --> 00:04:10,048 ♪ Και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα, αγάπη μου ♪ 95 00:04:11,515 --> 00:04:16,287 ♪ Ω, ναι, έπεσες για τον διάβολο ♪ 96 00:04:16,287 --> 00:04:19,155 ♪ Τώρα σε παίρνει για τη νύφη του ♪ 97 00:04:19,155 --> 00:04:24,897 ♪ Αν συναντιόμασταν ποτέ, θα με συναντούσε από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 98 00:04:27,030 --> 00:04:31,968 ♪ Ω, έπεσες για τον διάβολο ♪ 99 00:04:31,968 --> 00:04:34,138 ♪ Τώρα σε παίρνει για τη νύφη του ♪ 100 00:04:34,138 --> 00:04:35,907 ♪ Θα σε ταρακουνήσει με πυρετό ♪ 101 00:04:35,907 --> 00:04:40,878 ♪ Και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα, αγάπη μου ♪ 102 00:04:42,147 --> 00:04:47,118 ♪ Ω, ναι, έπεσες για τον διάβολο ♪ 103 00:04:47,118 --> 00:04:49,520 ♪ Τώρα σε παίρνει για τη νύφη του ♪ 104 00:04:49,520 --> 00:04:55,293 ♪ Αν συναντιόμασταν ποτέ, θα με συναντούσε από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 105 00:05:03,435 --> 00:05:08,440 (αισιόδοξη μουσική) 106 00:06:02,627 --> 00:06:04,395 - [Νέιθαν] Έλα να το πάρεις. 107 00:06:05,497 --> 00:06:07,965 Έχουμε πολλά για όλους σας. 108 00:06:07,965 --> 00:06:10,468 - Λοιπόν η Βίβιαν επέστρεψε σήμερα το πρωί. 109 00:06:10,468 --> 00:06:12,137 - Ναι, της μίλησα. 110 00:06:12,137 --> 00:06:13,805 - Είδες τα νέα της πλάνα; 111 00:06:13,805 --> 00:06:16,175 Φαίνεται απολύτως εκπληκτική. 112 00:06:17,142 --> 00:06:19,510 - Αχ ​​και τα κάνει τόσο καταπληκτικά. 113 00:06:19,510 --> 00:06:21,678 Σας ευχαριστώ πολύ για πιστεύοντας σε αυτήν 114 00:06:21,678 --> 00:06:22,982 και δίνοντάς της αυτή την ευκαιρία. 115 00:06:24,448 --> 00:06:27,252 - Αυτό ήταν στην πραγματικότητα η Τζάνις που της έδωσε την ευκαιρία. 116 00:06:28,518 --> 00:06:31,055 Είμαι απλά χαρούμενος που είναι όλα εργάζονται. 117 00:06:32,390 --> 00:06:33,457 Παρεμπιπτόντως, το άκουσες 118 00:06:33,457 --> 00:06:35,127 που κάνει ο Νέιθαν υπογραφή βιβλίου 119 00:06:35,127 --> 00:06:36,627 στην παραλία σήμερα; 120 00:06:36,627 --> 00:06:38,195 Είναι η έκθεση στη Σάρα. 121 00:06:38,195 --> 00:06:43,033 - Θεέ μου, έχεις να με κοροϊδεύεις, αλήθεια; 122 00:06:43,033 --> 00:06:43,935 Όχι, δεν μπορώ. 123 00:06:45,170 --> 00:06:48,373 Ράιλι, απλά φίλε μου εμφανίστηκε, θα φύγω. 124 00:06:48,373 --> 00:06:50,475 (μπιπ του τηλεφώνου) 125 00:06:50,475 --> 00:06:51,375 - Εντάξει. 126 00:06:51,375 --> 00:06:53,012 - Φαίνεσαι σαστισμένος. 127 00:06:53,645 --> 00:06:54,545 Είσαι καλά; 128 00:06:54,545 --> 00:06:55,513 - Όχι Dre, δεν είμαι. 129 00:06:55,513 --> 00:06:57,113 - [Dre] Τι συνέβη. 130 00:06:57,113 --> 00:07:00,452 - Ο Νέιθαν Πέρκινς απελευθερώθηκε η έκθεσή του στη Σάρα. 131 00:07:01,485 --> 00:07:04,655 - Θεέ μου, όλων των εποχών. 132 00:07:04,655 --> 00:07:05,657 Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό. 133 00:07:05,657 --> 00:07:07,157 - Δεν είναι. - Όχι. 134 00:07:07,157 --> 00:07:10,327 - Είναι φοβερός άνθρωπος είναι και ψυχαναγκαστικός ψεύτης. 135 00:07:10,327 --> 00:07:14,532 Δεν μπορώ καν να φανταστώ τι είναι έγραψε σε εκείνο το ηλίθιο βιβλίο. 136 00:07:14,532 --> 00:07:16,733 - Είναι σαν τους δημοσιογράφους αυτός και η Caroline Allen, 137 00:07:16,733 --> 00:07:18,435 που μας κάνουν να φαινόμαστε πολύ άσχημοι. 138 00:07:18,435 --> 00:07:21,907 - Μμ-μμ. - Μιλώντας για την Caroline, 139 00:07:21,907 --> 00:07:23,442 πάει ο γιος της. 140 00:07:25,810 --> 00:07:28,047 Και ο πεινασμένος αδερφός μου στα media. 141 00:07:33,750 --> 00:07:35,553 - [Nathan] Κυρίες και οι κύριοι παίρνουν τα αντίγραφά σας 142 00:07:35,553 --> 00:07:37,255 όσο διαρκούν. 143 00:07:38,188 --> 00:07:39,990 Κάτοικοι του Μπέι Σίτι, 144 00:07:39,990 --> 00:07:42,227 δείτε μια έκθεση με αυτόγραφο 145 00:07:42,227 --> 00:07:44,295 της αγνοούμενης Σάρα Γκάρετ, 146 00:07:44,295 --> 00:07:48,565 υπογεγραμμένο από τον ένα και μοναδικό Νέιθαν Πέρκινς, αυτός είμαι. 147 00:07:48,565 --> 00:07:50,768 Ελάτε να πάρετε το αντίγραφό σας όσο είναι ζεστά. 148 00:07:50,768 --> 00:07:52,202 - [Ορχιδέα] Γου. 149 00:07:52,202 --> 00:07:56,275 - Κύριε Πέρκινς, τι να κάνετε νομίζεις ότι κάνεις; 150 00:07:57,375 --> 00:07:58,877 - Είμαι εγώ ή είναι αρκετά προφανές 151 00:07:58,877 --> 00:07:59,910 τι κάνουμε εδώ μωρό μου; 152 00:07:59,910 --> 00:08:02,078 - Σίγουρα δεν είσαι εσύ. 153 00:08:02,078 --> 00:08:04,682 - Όχι, σίγουρα είναι εσύ στην πραγματικότητα. 154 00:08:04,682 --> 00:08:07,085 Βλέπεις, αν το κρατήσεις πουλώντας αυτό το βιβλίο, 155 00:08:07,085 --> 00:08:08,252 οι πιθανότητες είναι πολύ μεγάλες 156 00:08:08,252 --> 00:08:09,653 ότι θα χτυπηθείς 157 00:08:09,653 --> 00:08:12,690 με τόσα διαφορετικά παραλλαγές συκοφαντίας, 158 00:08:12,690 --> 00:08:13,958 θα κάνει το κεφάλι σου να γυρίζει. 159 00:08:13,958 --> 00:08:17,362 - Μου ακούγεται εξορκιστικό. 160 00:08:17,362 --> 00:08:19,963 Θα σου πω τι, θα το κάνω σας πουλήσω ένα 20% έκπτωση, 161 00:08:19,963 --> 00:08:22,000 και θα ρίξω ένα αυτόγραφο. 162 00:08:22,000 --> 00:08:23,568 Τι είναι οι φίλοι; 163 00:08:23,568 --> 00:08:24,302 - Αλαζονεία. 164 00:08:25,235 --> 00:08:26,903 Είναι καμουφλάζ για την ανασφάλεια, 165 00:08:26,903 --> 00:08:28,407 ξερεις ποιος το ειπε αυτο? 166 00:08:29,240 --> 00:08:31,543 Ο Τιμ Φάργκο, είναι συγγραφέας. 167 00:08:33,143 --> 00:08:36,280 Βγάζεις αυτή τη μυθοπλασία στην αγορά μέχρι το τέλος της ημέρας, 168 00:08:36,280 --> 00:08:39,283 ή θα το μετανιώσεις, φίλε μου. 169 00:08:40,452 --> 00:08:41,320 Αυτό είναι μια υπόσχεση. 170 00:08:44,588 --> 00:08:46,090 Μπόζο. 171 00:08:46,090 --> 00:08:48,592 - Δεν είναι δίκαιο, πώς έλα να πάρεις το παγωμένο τσάι; 172 00:08:48,592 --> 00:08:50,528 - Έπρεπε να παραγγείλεις όταν ήμασταν εκεί. 173 00:08:50,528 --> 00:08:51,462 - Δεν μου αρέσει η λεμονάδα. 174 00:08:51,462 --> 00:08:52,497 Κάτι καλό; 175 00:08:59,670 --> 00:09:02,707 - Κύριε Τόμπιν, έχει τον Άνταμ εμφανίστηκε ακόμα; 176 00:09:03,508 --> 00:09:05,277 - Όχι, είναι M-I-A. 177 00:09:05,277 --> 00:09:06,510 Είσαι Ράιλι σωστά; 178 00:09:06,510 --> 00:09:07,345 - Ναι. 179 00:09:08,378 --> 00:09:10,415 - Πω πω, έχω ένα ερώτηση για εσάς. 180 00:09:11,515 --> 00:09:13,017 Ήσουν στην αστυνομία σταθμός χθες 181 00:09:13,017 --> 00:09:14,852 έτσι ξέρετε ότι αυτό κάμερα κυκλοφορίας 182 00:09:14,852 --> 00:09:17,053 έπιασε τον Άνταμ και τη Σάρα μαζί 183 00:09:17,053 --> 00:09:18,455 το πρωί που χάθηκε. 184 00:09:18,455 --> 00:09:19,923 Ξέρω επίσης ότι παραδέχτηκες 185 00:09:19,923 --> 00:09:23,160 ότι είπες ψέματα για τον Αδάμ μένοντας μαζί σου, 186 00:09:23,160 --> 00:09:25,797 όταν δεν το έκανε, και δεν πειράζει, 187 00:09:25,797 --> 00:09:28,265 αλλά γιατί, γιατί το έκανες αυτό; 188 00:09:28,265 --> 00:09:29,733 - Είπε ότι αν εγώ το έκανε για εκείνον 189 00:09:29,733 --> 00:09:32,037 ότι θα σε ανάγκαζε εκπροσωπούν τη Λιάννα Ράμο. 190 00:09:33,337 --> 00:09:35,138 - Εντάξει, δεν το καταλαβαίνω, γιατί να το κάνει αυτό; 191 00:09:35,138 --> 00:09:37,207 - Λοιπόν, είναι σαν εγώ είπε στην αστυνομία. 192 00:09:37,207 --> 00:09:38,442 Το πιστεύω μου είναι ότι έχει κάτι να κάνουμε 193 00:09:38,442 --> 00:09:39,477 με την εξαφάνιση της Σάρας, 194 00:09:39,477 --> 00:09:41,378 και με χρησιμοποιούσε ως άλλοθι. 195 00:09:41,378 --> 00:09:43,413 Γιατί αν το έλεγα σε όλους ότι έμενε μαζί μου 196 00:09:43,413 --> 00:09:44,815 τότε κανείς δεν θα το έκανε ερώτηση πού ήταν. 197 00:09:44,815 --> 00:09:47,118 Στην πραγματικότητα είναι κάπως έξυπνο. 198 00:09:49,020 --> 00:09:52,490 - Ναι, σε ευχαριστώ, με συγχωρείτε. 199 00:09:52,490 --> 00:09:55,192 - Περιμένετε, όχι, κύριε Τόμπιν, υπομονή, 200 00:09:55,192 --> 00:09:57,195 δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 201 00:09:57,195 --> 00:09:59,063 Είμαι σίγουρος ότι είδατε τις ειδήσεις σήμερα, 202 00:09:59,063 --> 00:10:01,098 θα εκπροσωπήσεις τη Λιάννα Ράμος; 203 00:10:01,733 --> 00:10:02,700 - Όχι. 204 00:10:04,002 --> 00:10:06,403 Έχω πάρα πολλά πράγματα στο πιάτο μου. 205 00:10:06,403 --> 00:10:10,575 - Ναι αλλά. (τραυλίζει) 206 00:10:10,575 --> 00:10:11,608 (αναστενάζει) Ανάθεμα. 207 00:10:11,608 --> 00:10:14,445 - [Nathan] Πάρε το αντίγραφό σου όσο διαρκούν. 208 00:10:14,445 --> 00:10:15,980 Ελάτε να το πάρετε κυρίες και κύριοι. 209 00:10:15,980 --> 00:10:20,552 Το δικό σας αντίγραφο του Η έκθεση του Queen of Bay City. 210 00:10:25,122 --> 00:10:27,892 - Γεια σας παιδιά, με θυμάστε; 211 00:10:27,892 --> 00:10:31,395 - Ναι, είσαι ο ενοχλητικός κυρία από την άλλη μέρα. 212 00:10:31,395 --> 00:10:33,330 - Εντάξει, αυτό είναι αγένεια. 213 00:10:33,330 --> 00:10:37,067 Τέλος πάντων, μπορεί στην πραγματικότητα να είμαι στην ομάδα των παιδιών σας σήμερα. 214 00:10:37,067 --> 00:10:39,670 Είστε όλα για τα χρήματα, σωστά; 215 00:10:39,670 --> 00:10:41,072 - Ακούμε. 216 00:10:41,072 --> 00:10:42,340 - Καλά. 217 00:10:42,340 --> 00:10:44,542 Τι λέτε να σας δίνω παιδιά 50 δολάρια 218 00:10:44,542 --> 00:10:47,445 να πάω σε εκείνο το τραπέζι, αναποδογυρίστε το, 219 00:10:47,445 --> 00:10:49,513 και χύστε τα ποτά σας όλα πάνω από τα βιβλία. 220 00:10:49,513 --> 00:10:51,815 Α, και κάνε το να φαίνεται σαν ατύχημα. 221 00:10:51,815 --> 00:10:53,117 - Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, 222 00:10:53,117 --> 00:10:54,752 αυτό είναι βανδαλισμός ιδιοκτησία κάποιου. 223 00:10:54,752 --> 00:10:56,753 - Ναι, θα μπορούσαμε να μπούμε σε ένα πολύ κόπο. 224 00:10:56,753 --> 00:10:58,323 - Ωχ έλα. 225 00:10:59,190 --> 00:11:01,092 Ο αδερφός σου είναι αστυνομικός, σωστά; 226 00:11:01,092 --> 00:11:03,160 Άρα δεν θα γίνει τίποτα. 227 00:11:03,160 --> 00:11:04,962 Και συν, θα είμαι μάρτυρα και βεβαιώσου 228 00:11:04,962 --> 00:11:07,165 που λέω ότι ήταν ατύχημα. 229 00:11:08,232 --> 00:11:10,935 Παιδιά, ελάτε, είναι 50 δολάρια. 230 00:11:10,935 --> 00:11:12,237 - 75. 231 00:11:12,237 --> 00:11:13,170 - Το καθένα. 232 00:11:13,170 --> 00:11:15,173 - (σαρκάζεται) Δεν συμβαίνει. 233 00:11:15,873 --> 00:11:17,442 - Εντάξει, 100 συνολικά. 234 00:11:17,442 --> 00:11:19,143 -Πάρε το ή άφησέ το. 235 00:11:21,512 --> 00:11:22,347 - Συμφωνία. 236 00:11:24,782 --> 00:11:26,050 Έχω μόνο 83. 237 00:11:26,050 --> 00:11:27,152 - Αυτό θα γίνει. 238 00:11:27,152 --> 00:11:28,520 - Εντάξει. - Έλα. 239 00:11:29,653 --> 00:11:30,488 - Τέλεια. 240 00:11:32,055 --> 00:11:34,492 - [Ορχιδέα] Έχει ήδη υπογραφεί. 241 00:11:34,492 --> 00:11:36,227 - Ευχαριστώ πολύ. 242 00:11:37,328 --> 00:11:38,462 - [Ορχιδέα] Ω. 243 00:11:38,462 --> 00:11:40,998 Θεέ μου. - Ηλίθιε. 244 00:11:40,998 --> 00:11:42,100 Πρόσεχε πού πας. 245 00:11:42,100 --> 00:11:43,133 - Ο κακός μου. 246 00:11:43,133 --> 00:11:46,237 - [Ορχιδέα] Ω θεέ μου, ω θεέ μου. 247 00:11:46,237 --> 00:11:47,138 - Σκατά. 248 00:11:47,138 --> 00:11:49,440 - Παιδί πανκ. 249 00:11:49,440 --> 00:11:50,808 Πρέπει να πληρώσετε για αυτό. 250 00:11:50,808 --> 00:11:51,842 - Δεν έχουμε λεφτά. 251 00:11:51,842 --> 00:11:52,943 - Ναι, ήταν ατύχημα. 252 00:11:52,943 --> 00:11:54,678 - Α, δεν ήταν ατύχημα. 253 00:11:55,713 --> 00:11:57,315 Το έκανες επίτηδες. 254 00:11:58,515 --> 00:12:00,083 - Ορχιδέα, βρες με α πετσέτα ή κάτι τέτοιο. 255 00:12:00,083 --> 00:12:01,585 - Δεν έχω πετσέτα. 256 00:12:01,585 --> 00:12:04,955 - Λοιπόν, είμαστε στην παραλία, βρείτε ένα. 257 00:12:04,955 --> 00:12:07,958 (Ορχιδέα κοροϊδεύει) 258 00:12:07,958 --> 00:12:10,493 (οι σειρήνες της αστυνομίας χτυπούν) 259 00:12:10,493 --> 00:12:11,395 - Θέλω να πω, πρέπει να υπάρχει κάποιου είδους δημόσιο αρχείο. 260 00:12:11,395 --> 00:12:12,863 Νιώθω ότι μπορούσα 261 00:12:12,863 --> 00:12:13,798 Google περισσότερα σε αυτό το σημείο. - Κοίτα, 262 00:12:13,798 --> 00:12:14,632 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις 263 00:12:14,632 --> 00:12:16,167 είναι ενάντια σε οποιαδήποτε νοσοκομειακή πολιτική 264 00:12:16,167 --> 00:12:18,337 για κοινή χρήση ιδιωτικών αρχεία ασθενών. 265 00:12:19,603 --> 00:12:20,938 - Εντάξει, τι μπορεί μοιράζεσαι μαζί μου τότε; 266 00:12:20,938 --> 00:12:23,273 - Τίποτα. - Τίποτα, κυρία. 267 00:12:23,273 --> 00:12:24,008 Δεν μπορούμε να μοιραστούμε τίποτα. 268 00:12:24,008 --> 00:12:25,508 Παρακαλώ πηγαίνετε. 269 00:12:25,508 --> 00:12:27,878 - Συνειδητοποιείς ότι α αστυνομικός του Bay City 270 00:12:27,878 --> 00:12:29,847 πυροβολήθηκε από αυτήν και μπορεί να μην ζήσει; 271 00:12:29,847 --> 00:12:31,815 Μάλιστα και αυτός τυχαίνει να είναι ο γιος 272 00:12:31,815 --> 00:12:33,685 στον Αρχηγό του Επιτελείου αυτού ακριβώς του νοσοκομείου. 273 00:12:33,685 --> 00:12:35,052 Το αφεντικό σου. 274 00:12:35,052 --> 00:12:37,855 - Θα πρέπει να έχω σε συνοδεία ασφαλείας έξω; 275 00:12:37,855 --> 00:12:38,690 θα. 276 00:12:40,525 --> 00:12:40,925 - Ουάου. 277 00:12:41,893 --> 00:12:43,795 Προφανώς δεν σε νοιάζει. 278 00:12:45,162 --> 00:12:47,097 Λοιπόν, ίσως μπορείς απαντήστε σε μια ερώτηση. 279 00:12:47,097 --> 00:12:50,033 Σε κλίμακα από το ένα έως το 10, πόσο τρελή είναι η Λιάννα Ράμος; 280 00:12:50,033 --> 00:12:51,368 Εδώ, μάτια εδώ. 281 00:12:51,368 --> 00:12:52,803 - [Νοσοκόμα] Εσείς θέλεις να τηλεφωνήσω; 282 00:12:52,803 --> 00:12:54,907 - Όχι, όχι, απλά κρεμάστε εδώ για ένα δευτερόλεπτο; 283 00:12:56,240 --> 00:12:57,975 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω με κάτι. 284 00:12:57,975 --> 00:12:59,177 Μου δίνεις. - Ευχαριστώ. 285 00:12:59,177 --> 00:13:00,177 Σας ευχαριστώ. - Ο αριθμός τηλεφώνου σας 286 00:13:00,177 --> 00:13:01,545 ακριβώς εκεί. - Ναι, 287 00:13:01,545 --> 00:13:02,713 ότι χρειάζεσαι. - Πάρε μου ένα στυλό σε παρακαλώ. 288 00:13:02,713 --> 00:13:04,382 Μόνο ένα δευτερόλεπτο, εδώ είστε. 289 00:13:04,382 --> 00:13:05,817 Για ποιον δουλεύεις; 290 00:13:05,817 --> 00:13:08,252 - Ωραία, τώρα όλοι ξέρει πόσο τρελός είμαι. 291 00:13:08,252 --> 00:13:09,553 - Όχι άλλο τρελό, 292 00:13:09,553 --> 00:13:11,988 και δεν μπορώ να σου πω πόσο θα ήθελα 293 00:13:11,988 --> 00:13:13,892 θα σταματούσες να το λες αυτό. 294 00:13:15,425 --> 00:13:17,393 - Ξέρεις, υπάρχει μόνο ένα άτομο που είπα 295 00:13:17,393 --> 00:13:19,030 ότι δεν έπαιρνα φάρμακα όταν πυροβόλησα τον Γουίλ 296 00:13:19,030 --> 00:13:20,432 και αυτός ήταν ο Damian Blackwell. 297 00:13:21,598 --> 00:13:24,302 Ήταν όμως φίλος και Τον εμπιστεύτηκα. 298 00:13:24,935 --> 00:13:25,937 - Λιάννα. 299 00:13:26,938 --> 00:13:28,005 Νάρντο. 300 00:13:28,005 --> 00:13:29,373 - Δρ Φόστερ. 301 00:13:30,875 --> 00:13:32,343 - Πώς νιώθεις; 302 00:13:34,045 --> 00:13:35,947 - Υποθέτω ότι είδατε τα νέα. 303 00:13:35,947 --> 00:13:37,715 - Ναι, το έκανα. 304 00:13:38,715 --> 00:13:41,285 - Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 305 00:13:41,285 --> 00:13:43,620 Υπάρχει ένα επικίνδυνο γυναίκα ελεύθερα 306 00:13:43,620 --> 00:13:45,790 και ο χρόνος δεν μπορεί να χαθεί. 307 00:13:45,790 --> 00:13:46,825 - Έλα. 308 00:13:49,593 --> 00:13:51,195 - Πάρε με ένα τηλέφωνο πότε τελείωσες. 309 00:13:51,195 --> 00:13:52,897 - Θα το κάνω. - Θα είμαι τριγύρω. 310 00:14:00,938 --> 00:14:03,040 (το τηλέφωνο χτυπάει) 311 00:14:03,040 --> 00:14:04,308 - Άρθουρ Τόμπιν. 312 00:14:04,308 --> 00:14:06,677 - [Νάρντο] κύριε Τόμπιν, είναι ο Νάρντο Ράμος. 313 00:14:06,677 --> 00:14:07,812 - Ω, κύριε Ράμος, ε, ναι Νομίζω ότι ξέρω 314 00:14:07,812 --> 00:14:09,613 γιατί τηλεφωνείς 315 00:14:09,613 --> 00:14:11,548 και λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ πάρε άλλη περίπτωση τώρα. 316 00:14:11,548 --> 00:14:13,650 - Ίσως μια υπενθύμιση είναι σε τάξη. 317 00:14:13,650 --> 00:14:17,153 Ήμουν ένα μεγάλο μέρος της απόδειξης Η αθωότητα της Σάρα Γκάρετ 318 00:14:17,153 --> 00:14:18,655 και σώζοντας την υπόθεσή σου, έτσι δεν είναι; 319 00:14:18,655 --> 00:14:20,892 - Ναι, ήσουν κύριε, και το εκτιμούμε αυτό. 320 00:14:20,892 --> 00:14:22,592 - Και φτάνω σε σένα τώρα 321 00:14:22,592 --> 00:14:26,363 γιατί χρειάζομαι τη βοήθειά σας με όποιο κόστος κ. Τόμπιν. 322 00:14:27,632 --> 00:14:31,735 Η εγγονή μου είναι μέσα πρόβλημα, σοβαρό πρόβλημα. 323 00:14:31,735 --> 00:14:33,603 Είσαι η καλύτερη άμυνα δικηγόρος σε αυτή την πόλη 324 00:14:33,603 --> 00:14:38,108 και είμαι σίγουρος ότι εσείς, κύριε, μπορείτε να τη σώσετε. 325 00:14:38,108 --> 00:14:40,777 - Αχ, κύριε Ράμος σας ευχαριστώ, Είμαι κολακευμένος. 326 00:14:40,777 --> 00:14:43,080 Αλλά με όλο τον σεβασμό, δεν μου αντέχεις οικονομικά 327 00:14:43,080 --> 00:14:45,682 και το φόρτο της υπόθεσης μου μόνο δεν θα το επιτρέψει αυτή τη στιγμή. 328 00:14:45,682 --> 00:14:48,553 Λοιπόν, έχω δουλειά να κάνω, αντίο κύριε. 329 00:14:56,393 --> 00:14:58,597 - Ας το κάνουμε αυτό. 330 00:15:00,163 --> 00:15:03,433 - Αυτό που ακούω για σένα στις ειδήσεις αλήθεια; 331 00:15:03,433 --> 00:15:04,902 Έχεις κόψει τα φάρμακα σου; 332 00:15:06,670 --> 00:15:08,838 - Βαθιά στο σκοτάδι που κοιτάζει πολύ. 333 00:15:08,838 --> 00:15:11,743 Στάθηκε εκεί να αναρωτιέται, να φοβάται, αμφιβάλλοντας. 334 00:15:12,510 --> 00:15:13,777 - Έντγκαρ Άλεν Πόε; 335 00:15:13,777 --> 00:15:15,712 - Ναι, προφανώς είμαστε και οι δύο τρελοί 336 00:15:15,712 --> 00:15:18,348 και να έχει κάτι για σκοτώνοντας τους εραστές μας. 337 00:15:18,348 --> 00:15:20,452 - Προσπάθησες να σκοτώσεις τον εραστή σου; 338 00:15:22,687 --> 00:15:24,555 - Αυτό λένε τα ΜΜΕ. 339 00:15:26,457 --> 00:15:27,492 - Είναι αλήθεια; 340 00:15:28,325 --> 00:15:30,227 Και έχεις φύγει από τα φάρμακα; 341 00:15:30,227 --> 00:15:31,462 - Εντάξει, λοιπόν, 342 00:15:33,030 --> 00:15:34,698 ναι φεύγω, καλά. 343 00:15:35,798 --> 00:15:38,637 Εντάξει, σταμάτησα παίρνω τα φάρμακά μου, 344 00:15:39,837 --> 00:15:42,773 και ίσως αν είχα μόλις σε άκουσε 345 00:15:44,242 --> 00:15:45,775 Δεν θα είχα πυροβολήσει τον Γουίλ. 346 00:15:45,775 --> 00:15:49,547 - Δεν μπορείς να πεις τέτοια πράγματα. 347 00:15:49,547 --> 00:15:51,815 Ειδικά όχι σε κανέναν. 348 00:15:51,815 --> 00:15:53,717 Πράγμα που προφανώς κάνατε 349 00:15:53,717 --> 00:15:55,752 γιατί με κάποιο τρόπο βγήκε 350 00:15:55,752 --> 00:15:57,388 ότι ήσουν εκτός σου φάρμακα στα μέσα ενημέρωσης 351 00:15:57,388 --> 00:15:58,922 ακόμη και πριν το καταλάβω. 352 00:15:58,922 --> 00:16:01,392 - Εντάξει, είπα σε ένα άτομο, εντάξει; 353 00:16:01,392 --> 00:16:03,493 Και αυτός εντελώς γαμημένο με πρόδωσε. 354 00:16:03,493 --> 00:16:06,732 - Πες μου Λιάννα, είμαι στο πλευρό σου. 355 00:16:07,565 --> 00:16:08,965 Σου έγραψα αυτό το φάρμακο 356 00:16:08,965 --> 00:16:11,368 γιατί προσπαθώ σε κάνει να γίνεσαι καλύτερος. 357 00:16:11,368 --> 00:16:12,802 - Ω, εντάξει, ναι, εντάξει, 358 00:16:12,802 --> 00:16:16,673 ρίχνοντας χάπια κάτω μου λαιμό για να με μουδιάσει. 359 00:16:16,673 --> 00:16:19,577 - Προσπαθώ να σε ισορροπήσω, να μη σε μουδιάσει, 360 00:16:19,577 --> 00:16:21,378 πρέπει να το ξέρεις. 361 00:16:21,378 --> 00:16:24,748 Κοίτα, αυτός μπορεί να είναι ο μόνος τρόπος 362 00:16:24,748 --> 00:16:27,183 για να ζεις κανονικά ζωή τώρα. 363 00:16:27,183 --> 00:16:32,523 Και κοίτα, αν χρειάζεται να πάρεις το φάρμακο, δεν πειράζει. 364 00:16:34,225 --> 00:16:39,228 - Εντάξει, ίσως, ίσως, ίσως αν σε είχα μόλις ακούσει 365 00:16:39,228 --> 00:16:44,668 και πήρα το φάρμακό μου τότε ίσως να μην είχα πυροβολήσει τον Γουίλ. 366 00:16:45,868 --> 00:16:48,105 - Περνάς ένα κόλαση αυτή τη στιγμή, 367 00:16:49,573 --> 00:16:53,945 και το φάρμακο ήταν για να σε ισορροπήσω, εμπιστεύσου με. 368 00:16:57,582 --> 00:17:00,017 Αυτή τη στιγμή το χρειάζεστε. 369 00:17:02,420 --> 00:17:04,022 - Η μητέρα μου είναι νεκρή. 370 00:17:05,955 --> 00:17:07,457 Και ο μόνος άντρας που με αγάπησε ποτέ 371 00:17:07,457 --> 00:17:09,993 κάθεται σε υποστήριξη ζωής αυτή τη στιγμή. 372 00:17:11,962 --> 00:17:12,997 Αν πεθάνει 373 00:17:17,635 --> 00:17:19,103 Θα αυτοκτονήσω. 374 00:17:21,272 --> 00:17:22,640 - Όχι δεν είσαι. - Ναι είμαι. 375 00:17:22,640 --> 00:17:23,907 - Όχι δεν είσαι. 376 00:17:23,907 --> 00:17:27,645 Δεν πρόκειται να σκοτώστε τον εαυτό σας. 377 00:17:27,645 --> 00:17:28,847 Είσαι δυνατή γυναίκα 378 00:17:29,847 --> 00:17:31,047 και θα σηκωθείς 379 00:17:31,047 --> 00:17:33,483 και θα πάρεις επιβάρυνση της ζωής σου. 380 00:17:33,483 --> 00:17:35,687 Και αυτό το ατυχές θέμα, 381 00:17:37,355 --> 00:17:38,523 δεν είσαι μόνος. 382 00:17:39,823 --> 00:17:43,828 Θα περάσω αμέσως δίπλα σου βήμα βήμα. 383 00:17:45,295 --> 00:17:49,067 Και μαζί, θα τα πάμε κάντε όλο αυτό καλύτερο. 384 00:17:51,835 --> 00:17:52,870 Εμπιστεύσου με. 385 00:17:54,705 --> 00:17:56,173 - Μου το υπόσχεσαι; 386 00:17:58,042 --> 00:17:59,677 -Σου υπόσχομαι. 387 00:17:59,677 --> 00:18:02,713 (απαλή μουσική) 388 00:18:06,983 --> 00:18:09,753 (Η Λιάννα λυγίζει) 389 00:18:15,358 --> 00:18:19,830 - Ω, ου! Κοιτάξτε το ράφι σε εκείνη την γκόμενα. 390 00:18:20,963 --> 00:18:23,467 Είναι σαν, ε, Μαξιλάρια Tempur-Pedic. 391 00:18:23,467 --> 00:18:24,735 Γεια σου μωρό μου. - Φίλε, έλα. 392 00:18:24,735 --> 00:18:27,270 Γεια, γεια, είσαι όντως ένα πουλί. 393 00:18:27,270 --> 00:18:28,538 - Τι πρόβλημα έχεις αδερφέ, 394 00:18:28,538 --> 00:18:29,673 πας σε αυτό Λιάννα γκόμενος; 395 00:18:29,673 --> 00:18:31,175 Και αφού πήγε να πατήσει 396 00:18:31,175 --> 00:18:32,275 ο μετρητής της σκύλας σου έχει ήταν μέχρι αδερφέ. 397 00:18:32,275 --> 00:18:33,843 Θα αρχίσω να σε αποκαλώ BJ. 398 00:18:33,843 --> 00:18:35,978 - Λοιπόν, δεν χρειάστηκε πήγαινε στον Τύπο Κουροσάκι. 399 00:18:35,978 --> 00:18:39,182 Ξέρεις, αυτό το κορίτσι, είναι πέρασε αρκετά σκατά. 400 00:18:39,182 --> 00:18:42,753 - Νομίζω ότι θέλεις να έχεις μωρά με αυτή τη δεσποινίς Λιάννα. 401 00:18:43,720 --> 00:18:45,188 Γεια, μην είσαι σκύλα. 402 00:18:49,127 --> 00:18:49,927 (στροφές κινητήρα) 403 00:18:49,927 --> 00:18:50,960 [Colton] Ουου! 404 00:18:50,960 --> 00:18:53,030 - [Evan] Πώς είσαι νιώθεις ότι είσαι σπίτι; 405 00:18:53,030 --> 00:18:55,832 - Σαν να μην μπορώ να σταματήσω κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο μου. 406 00:18:55,832 --> 00:18:58,033 - Έλα, άκου με. 407 00:18:58,033 --> 00:19:01,138 Σου υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω άφησε τον Στιβ να σε πληγώσει, εντάξει; 408 00:19:02,405 --> 00:19:04,275 - Εντάξει. - Εντάξει. 409 00:19:05,375 --> 00:19:06,610 Ερχομαι. 410 00:19:08,912 --> 00:19:10,547 - Γαμημένο τράβα πάνω. - Πού; 411 00:19:10,547 --> 00:19:12,115 - Ακριβώς εδώ. - Γιατί; 412 00:19:12,115 --> 00:19:14,352 - Απλά τράβα πάνω από τον άνθρωπο. - Εντάξει. 413 00:19:14,352 --> 00:19:16,087 - Γαμημένο τράβηγμα πάνω από τον άνθρωπο. 414 00:19:24,462 --> 00:19:26,128 Μικρή γαμημένη πόρνη. 415 00:19:26,128 --> 00:19:27,632 Τώρα καταλαβαίνω γιατί το έκανες έπαιζε σκληρά για να πάρει. 416 00:19:27,632 --> 00:19:29,133 - Θεέ μου, Κόλτον. 417 00:19:29,133 --> 00:19:30,267 - Τι. 418 00:19:30,267 --> 00:19:31,868 - Αυτό είναι το κορίτσι μου φίλε. 419 00:19:31,868 --> 00:19:33,570 Γεια σου, χαζεύεις με έναν άλλο άντρα. 420 00:19:33,570 --> 00:19:34,905 - Όχι, δεν είναι αλήθεια. 421 00:19:34,905 --> 00:19:36,773 Σου λέω συνέχεια άσε με ήσυχο. 422 00:19:36,773 --> 00:19:38,442 - Άκου, ξέρεις τι; 423 00:19:38,442 --> 00:19:40,243 Φύγε μακριά της. 424 00:19:40,243 --> 00:19:41,612 Τώρα. 425 00:19:41,612 --> 00:19:42,880 - Είμαι το Bay City περιφερειακός εισαγγελέας 426 00:19:42,880 --> 00:19:45,082 και πρόκειται να χάσεις τη δουλειά σου. 427 00:19:50,587 --> 00:19:54,825 (τα κύματα σκάνε) 428 00:19:54,825 --> 00:19:55,760 - Είναι η στάση μου. 429 00:19:57,127 --> 00:19:59,463 - Γεια σας κύριε Γκάρετ, καλώς ήρθατε πίσω στο Bay City. 430 00:19:59,463 --> 00:20:00,930 - Ευχαριστώ Vitaly. 431 00:20:00,930 --> 00:20:03,500 Γεια, καμιά λέξη για τη μητέρα μου; 432 00:20:03,500 --> 00:20:04,835 - Όχι, λυπάμαι πολύ. 433 00:20:05,935 --> 00:20:08,038 Μπορώ να σε βοηθήσω οι τσάντες σου Ντάνιελ; 434 00:20:08,038 --> 00:20:11,775 - Στην πραγματικότητα, φέρε το πύλη σπίτι άνθρωπος. 435 00:20:11,775 --> 00:20:13,643 - Ω, ευχαριστώ Vitaly. 436 00:20:13,643 --> 00:20:14,278 - [Vitaly] Ναι κύριε. 437 00:20:15,745 --> 00:20:17,013 - Κάτι δεν πάει καλά με αυτόν τον τύπο. 438 00:20:17,013 --> 00:20:20,685 Άκου, ρε φίλε, εγώ απλά θέλω να πω, 439 00:20:21,585 --> 00:20:23,687 Εννοούσα αυτό που είπα στην Ευρώπη. 440 00:20:23,687 --> 00:20:24,655 Ξέρεις, δεν είμαι θα σταματήσω να βοηθάω 441 00:20:24,655 --> 00:20:26,257 μέχρι να βρούμε τη θεία Σάρα. 442 00:20:27,090 --> 00:20:28,692 - Εκτιμώ ότι ο Ντάνιελ. 443 00:20:28,692 --> 00:20:32,028 - Και όπως, ξέρω ότι μπορώ να είσαι ενοχλητικός μερικές φορές, 444 00:20:32,028 --> 00:20:33,963 αλλά αυτό ήταν ένα κολασμένο ταξίδι, φίλε. 445 00:20:33,963 --> 00:20:35,965 Και όπως, μπορεί να μην είμαστε βρήκε τη μαμά σου, 446 00:20:35,965 --> 00:20:38,368 αλλά σας σώσαμε την περιουσία της οικογένειας, 447 00:20:38,368 --> 00:20:41,838 άρα, εννοώ ότι μετράει για κάτι, σωστά; 448 00:20:41,838 --> 00:20:42,340 - Ναι, σωστά. 449 00:20:44,040 --> 00:20:46,343 - Ξέρω ότι η Βίβιαν περιμένει για σένα, έτσι θα το κάνω. 450 00:20:51,013 --> 00:20:54,052 - Ναι. - Ναι, ωραία. 451 00:20:56,487 --> 00:20:58,388 Νομίζω, νομίζω ότι είναι καλό. 452 00:20:58,388 --> 00:20:59,790 - Εντάξει, συγγνώμη. 453 00:20:59,790 --> 00:21:03,727 - Ναι, θα σε πάρω τηλέφωνο, Θα σου τηλεφωνήσω σύντομα. 454 00:21:03,727 --> 00:21:05,028 Καλά; - Ωραίο, δροσερό. 455 00:21:05,028 --> 00:21:06,297 Ή απλά θα σε πάρω τηλέφωνο. 456 00:21:10,400 --> 00:21:12,737 (απαλή μουσική) 457 00:21:14,170 --> 00:21:16,907 -Ξέρεις ότι το είχα σκεφτεί για ταϊλανδέζικο φαγητό όλη την ημέρα 458 00:21:16,907 --> 00:21:18,842 αλλά αυτή τη στιγμή νιώθω περισσότερο σαν 459 00:21:18,842 --> 00:21:21,177 ίσως παραγγείλουμε μια πίτσα και να δεις μια ταινία. 460 00:21:21,177 --> 00:21:24,315 Τι κάνει αυτό για σένα, είναι καλό αυτό; 461 00:21:27,918 --> 00:21:29,887 - Σε αγαπώ, Abuelo, 462 00:21:32,188 --> 00:21:34,425 αλλά θέλω απλώς να πάω για ύπνο. 463 00:21:36,260 --> 00:21:37,095 Καλά; 464 00:21:38,862 --> 00:21:41,765 - Ω, ω, ω. 465 00:21:44,368 --> 00:21:47,103 Όχι, στην πραγματικότητα όχι. 466 00:21:47,103 --> 00:21:50,307 Ξέρεις ότι απλά είχα ένα, όραμα 467 00:21:51,608 --> 00:21:53,577 και στο όραμά μου είμαι βγάζοντάς σε 468 00:21:53,577 --> 00:21:56,178 στο ταχύπλοο μου απόψε. 469 00:21:56,178 --> 00:22:01,050 Ίσως πιάσουμε ένα ψάρι, ψήστε το στο κατάστρωμα, 470 00:22:01,050 --> 00:22:04,388 σκάσε μια-δυο μπύρες και παρακολουθήστε τον ήλιο να δύει μαζί. 471 00:22:05,522 --> 00:22:07,090 Αυτό είναι το όραμά μου για απόψε 472 00:22:07,090 --> 00:22:09,025 και είμαι ο Abuelo σου 473 00:22:09,025 --> 00:22:11,595 και ξέρω ότι συνεχίζεις επιβιβαστείτε με αυτό, σωστά; 474 00:22:11,595 --> 00:22:13,630 Γιατί είναι καλή ιδέα. 475 00:22:13,630 --> 00:22:14,765 Είσαι επί του σκάφους σωστά; 476 00:22:15,432 --> 00:22:17,167 - Είμαι στο πλοίο. 477 00:22:17,167 --> 00:22:20,237 - Ναι, πήγαινε, φόρεσε κάτι αυτό είναι καλό σε μια βάρκα 478 00:22:20,237 --> 00:22:23,640 και φέρε ένα πουλόβερ σε περίπτωση που κάνει κρύο αργότερα. 479 00:22:23,640 --> 00:22:24,308 - Εντάξει. 480 00:22:24,308 --> 00:22:25,808 - Ευχαριστώ. 481 00:22:25,808 --> 00:22:28,478 (απαλή μουσική) 482 00:22:35,518 --> 00:22:38,322 (χτυπά την πόρτα) 483 00:22:40,657 --> 00:22:41,658 - [Damian] κύριε Ράμος. 484 00:22:41,658 --> 00:22:42,460 - Ντάμιαν. 485 00:22:43,460 --> 00:22:45,295 - Χαίρομαι που σε βλέπω. 486 00:22:45,295 --> 00:22:47,563 Η Λιάννα είναι εδώ; 487 00:22:47,563 --> 00:22:51,502 - Έχεις πολύ νεύρο δείχνει το πρόσωπό σας εδώ γύρω. 488 00:22:51,502 --> 00:22:52,803 - Ζητώ συγγνώμη; 489 00:22:52,803 --> 00:22:54,203 - Η Λιάννα σε εμπιστεύτηκε. 490 00:22:54,203 --> 00:22:56,273 ανυπομονούσες αρχίστε να τρέχετε το στόμα σας. 491 00:22:57,740 --> 00:22:59,242 - Δεν έχω ιδέα τι μιλάς για. 492 00:22:59,242 --> 00:23:01,778 - Αλήθεια; - Λοιπόν, αν δεν είναι ο Ιούδας. 493 00:23:03,113 --> 00:23:06,015 - Τι, τι είσαι, τι μιλάς για 494 00:23:06,015 --> 00:23:07,283 - Δεν είσαι εσύ αυτός αυτό είπε ο Κόλτον 495 00:23:07,283 --> 00:23:11,222 ότι δεν έπαιρνα φάρμακα όταν πυροβόλησα τον Γουίλ; 496 00:23:12,990 --> 00:23:14,892 - Περίμενε, σοβαρά μιλάς Λιάννα; 497 00:23:15,758 --> 00:23:17,995 Ορκίζομαι σε όλα αυτά που είμαι. 498 00:23:19,330 --> 00:23:20,463 Δεν ήμουν εγώ. 499 00:23:24,868 --> 00:23:27,472 Λιάννα, δεν ήμουν εγώ, στο ορκίζομαι. 500 00:23:29,673 --> 00:23:31,342 - Ποιος ήταν λοιπόν; 501 00:23:34,010 --> 00:23:36,013 -Εγώ, δεν ξέρω. 502 00:23:40,850 --> 00:23:43,453 (το τηλέφωνο χτυπάει) 503 00:23:46,923 --> 00:23:48,258 - Πιτ, τι γίνεται, είσαι εδώ; 504 00:23:48,258 --> 00:23:50,793 - Ναι, μόλις επέστρεψα σήμερα το πρωί. 505 00:23:50,793 --> 00:23:52,328 Ο οδηγός με παίρνει σπίτι αλλά άκου, 506 00:23:52,328 --> 00:23:54,163 ξέρεις τίποτα για τον Steve Jensen 507 00:23:54,163 --> 00:23:56,300 έχοντας μια καμπίνα στο δάσος; 508 00:23:57,167 --> 00:23:58,535 - Δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό. 509 00:23:59,770 --> 00:24:01,037 - Το κατάλαβα περίεργα κείμενο από τον Αδάμ 510 00:24:01,037 --> 00:24:03,338 στη μητέρα μου δεξίωση κοκτέιλ, 511 00:24:03,338 --> 00:24:06,310 που μιλούσε για τον Στιβ έχοντας μια καμπίνα στο δάσος. 512 00:24:07,643 --> 00:24:09,312 - Δεν πίστευα ότι ο Τζένσεν κατείχε οτιδήποτε 513 00:24:09,312 --> 00:24:14,050 εκτός της υπηρεσίας συνοδείας του και μετοχές της Garrett Industry. 514 00:24:14,050 --> 00:24:16,385 - Εντάξει, είμαι κατευθύνεται προς το BCPD. 515 00:24:16,385 --> 00:24:17,887 Το αυτοκίνητο της μητέρας μου ήταν κατευθύνθηκε βόρεια. 516 00:24:17,887 --> 00:24:19,590 Θα το βρούμε αυτό γαμημένο καμπίνα. 517 00:24:19,590 --> 00:24:21,358 «Με συγχωρείτε, γυρίστε. 518 00:24:22,893 --> 00:24:26,097 (η κυκλοφορία βουίζει από) 519 00:24:32,135 --> 00:24:33,637 - Είδα τα νέα. 520 00:24:33,637 --> 00:24:37,240 Ο Hugo Lambert σερβίρει χρόνο για χρεώσεις εκβιασμού, 521 00:24:37,240 --> 00:24:38,875 πως το εκανες αυτο 522 00:24:38,875 --> 00:24:41,312 -Είπες ότι ήθελες τον έξω από τη Γάνδη. 523 00:24:41,312 --> 00:24:44,013 - (γέλια) Ναι, αλλά κανείς, 524 00:24:44,013 --> 00:24:46,050 κανείς δεν μπόρεσε ποτέ να τον καταδικάσουν. 525 00:24:47,317 --> 00:24:50,420 - Δεν είπες και το δικό μου η φήμη μου προηγήθηκε; 526 00:24:50,420 --> 00:24:51,288 - (γέλια) Ναι. 527 00:24:52,188 --> 00:24:53,490 Ήξερα ότι μου άρεσες για κάποιο λόγο. 528 00:24:55,092 --> 00:24:58,428 Και δεν μπορώ να μην το σκεφτώ θα κάναμε μια υπέροχη ομάδα. 529 00:25:00,763 --> 00:25:03,033 - Συμφωνώ, κυρία Ντέβος. 530 00:25:04,700 --> 00:25:07,638 - Λοιπόν, τι ακολουθεί, κύριε Μπλάκγουελ. 531 00:25:08,572 --> 00:25:09,240 - Α, δεν ξέρω. 532 00:25:10,373 --> 00:25:12,610 Ίσως απλά κατευθυνθώ σπίτι στο Bay City 533 00:25:14,043 --> 00:25:18,748 ή ίσως θα ταξιδέψω κόσμο για λίγο. 534 00:25:18,748 --> 00:25:22,487 - Α, διεθνής παίκτης, μου αρέσει, 535 00:25:23,787 --> 00:25:26,190 και είμαι πάντα έτοιμος για ένα μικρή περιπέτεια. 536 00:25:27,657 --> 00:25:28,658 - Ναι; 537 00:25:37,835 --> 00:25:40,972 (έντονη μουσική) 538 00:26:01,792 --> 00:26:02,627 - Γεια σου. 539 00:26:06,663 --> 00:26:07,597 - Γεια σου. 540 00:26:07,597 --> 00:26:09,600 -Τι κάνεις; 541 00:26:18,342 --> 00:26:20,043 - Δεν πειράζει, πιστέψτε με. 542 00:26:25,815 --> 00:26:27,217 Πάω να βρω τη μαμά μου, 543 00:26:28,518 --> 00:26:34,158 μια για πάντα, και Θα είμαι εντάξει, πιστέψτε με. 544 00:26:34,992 --> 00:26:36,860 Απλά πήγαινε για ύπνο μωρό μου 545 00:26:36,860 --> 00:26:38,628 και θα σε δω σύντομα. 546 00:26:38,628 --> 00:26:41,498 (απαλή μουσική) 547 00:26:53,743 --> 00:26:57,013 (η πόρτα κουμπώνει κλειστή) 548 00:26:58,213 --> 00:27:01,150 - Θα φύγει; εμείς εδώ για πάντα; 549 00:27:01,150 --> 00:27:02,985 - Δεν ξέρω, είμαστε προφανώς όχι 550 00:27:02,985 --> 00:27:04,222 την ίδια πλευρά πια. 551 00:27:05,455 --> 00:27:08,023 Ένα είναι σίγουρο, θα επιστρέψει σύντομα. 552 00:27:08,023 --> 00:27:10,493 Δεν θα το κάνει ας πεινάμε. 553 00:27:10,493 --> 00:27:12,397 - Δεν είμαι τόσο σίγουρος γι' αυτό. 554 00:27:14,330 --> 00:27:15,598 Νιώθεις καλύτερα; 555 00:27:17,400 --> 00:27:19,237 - Σταμάτα να με ρωτάς αυτό. 556 00:27:20,470 --> 00:27:22,338 - Δεν θα το κάνω σταματήστε να νοιάζεστε για εσάς. 557 00:27:24,007 --> 00:27:26,175 Θέλω να πω, δεν ήταν όλος ο σκοπός από εσάς που έρχεστε στο Bay City 558 00:27:26,175 --> 00:27:27,445 ήταν για να έρθουμε πιο κοντά; 559 00:27:29,012 --> 00:27:32,517 - Δεν αισθάνεται τόσο καλά όταν δεν έχω τον έλεγχο. 560 00:27:33,517 --> 00:27:35,285 - Μπορείς να απογοητεύσεις. 561 00:27:36,352 --> 00:27:37,287 Δεν θα σε πληγώσω. 562 00:27:38,388 --> 00:27:40,523 - Δεν χτίζουμε μια σχέση 563 00:27:40,523 --> 00:27:43,093 κλεισμένος σε ένα γαμημένο μπουντρούμι. 564 00:27:44,293 --> 00:27:45,662 - Το ακούς αυτό; 565 00:27:45,662 --> 00:27:50,200 Υπάρχει κάποιος έξω εκεί, το ακούς αυτό; 566 00:27:52,768 --> 00:27:55,172 - Γεια σας όμορφοι άνθρωποι. 567 00:27:57,140 --> 00:27:59,675 Λοιπόν, κοίτα σε, μου, μου, μου. 568 00:27:59,675 --> 00:28:03,213 Απολαμβάνεις το δικό σου επανένωση μητέρας και παιδιού; 569 00:28:03,213 --> 00:28:06,282 Γεια, ξέρω ότι όλοι πεινάμε. 570 00:28:06,282 --> 00:28:08,985 Πανέμορφη μαμά, η αιχμαλωσία γίνεται εσύ. 571 00:28:08,985 --> 00:28:11,020 - Μη με αγγίζεις. 572 00:28:11,020 --> 00:28:12,688 - Εντάξει, εντάξει, είμαστε θα ξεχάσω το φαγητό 573 00:28:12,688 --> 00:28:15,492 και όλα τα ωραία, απλά θα φύγουμε. 574 00:28:15,492 --> 00:28:16,893 Ώρα να φύγουμε, ας φύγουμε. - Όχι, όχι, όχι, 575 00:28:16,893 --> 00:28:18,127 που πάμε; 576 00:28:18,127 --> 00:28:19,628 -Θα το μάθεις σύντομα. 577 00:28:19,628 --> 00:28:21,398 - Δεν πάω οπουδήποτε μαζί σου. 578 00:28:22,432 --> 00:28:24,335 - Λοιπόν, να το κάνεις, εντάξει; 579 00:28:25,435 --> 00:28:27,437 Πέτρα εδώ θα είναι δουλέψτε 580 00:28:27,437 --> 00:28:28,838 όπως έκανε χθες το βράδυ. 581 00:28:28,838 --> 00:28:30,240 Τα καλά νέα είναι, 582 00:28:30,240 --> 00:28:31,707 χθες το βράδυ χρησιμοποίησε το αριστερό του χέρι. 583 00:28:31,707 --> 00:28:34,912 Τα κακά νέα είναι ότι είναι δεξιόχειρας. 584 00:28:34,912 --> 00:28:35,778 Εντάξει Stone. 585 00:28:35,778 --> 00:28:37,147 - Όχι, όχι, όχι, 586 00:28:37,147 --> 00:28:39,582 όχι αφήστε τον ήσυχο, αφήστε τον ήσυχο. 587 00:28:39,582 --> 00:28:41,985 - Ωχ έλα. - Φύγε, όχι. 588 00:28:41,985 --> 00:28:46,823 Σταματήστε το. (φωνάζει) 589 00:28:51,393 --> 00:28:52,428 - [Πιτ] Λοιπόν αυτό είναι ε; 590 00:28:52,428 --> 00:28:54,663 - Εγγεγραμμένος στο όνομά του. 591 00:28:54,663 --> 00:28:57,367 (έντονη μουσική) 592 00:29:19,688 --> 00:29:21,190 - [Πιτ] Απλά θα το κάνω κλωτσήστε το. 593 00:29:21,190 --> 00:29:22,560 - [Λεξ] Γεια, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 594 00:29:24,027 --> 00:29:25,930 Θα το χειριστώ αυτό. 595 00:29:27,663 --> 00:29:28,798 (πυροβολισμός με όπλο) 596 00:29:28,798 --> 00:29:31,702 (έντονη μουσική) 597 00:29:51,087 --> 00:29:52,322 - Τίποτα; 598 00:29:53,757 --> 00:29:54,892 - Όχι. 599 00:29:54,892 --> 00:29:56,058 - Υπάρχει μια πίσω πόρτα. 600 00:29:56,058 --> 00:29:59,195 (έντονη μουσική) 601 00:30:10,507 --> 00:30:11,742 Lex, αυτή είναι η μπότα της μαμάς μου. 602 00:30:11,742 --> 00:30:12,842 - Άφησε το. 603 00:30:12,842 --> 00:30:15,245 Πρέπει να έχω αυτό το μέρος 604 00:30:15,245 --> 00:30:16,647 ξεσκονίζεται πρώτα για εκτυπώσεις. 605 00:30:21,250 --> 00:30:22,085 Πιτ. 606 00:30:22,085 --> 00:30:24,855 (έντονη μουσική) 607 00:30:28,592 --> 00:30:29,993 Δεν αναπνέει. 608 00:30:31,862 --> 00:30:32,795 - Σκατά. 609 00:30:32,795 --> 00:30:35,732 (έντονη μουσική) 610 00:31:11,600 --> 00:31:13,402 - [Εκφωνητής] Επόμενο σεζόν στο The Bay. 611 00:31:13,402 --> 00:31:14,703 - [Προσωπικό ξενοδοχείου] κ. Garrett Ελπίζω να απολαύσετε τη διαμονή σας 612 00:31:14,703 --> 00:31:16,272 εδώ στο Gansevoort Τούρκς και Κάικος. 613 00:31:16,272 --> 00:31:18,508 - Είμαι μέσα. - Είμαι μέσα, εσείς μέσα; 614 00:31:21,177 --> 00:31:23,780 (Ο Ράιλι ουρλιάζει) 615 00:31:23,780 --> 00:31:25,113 (Η Ράιλι γελάει) 616 00:31:25,113 --> 00:31:27,483 - [Nick] Όμορφη, δώσε μου τα μάτια σου. 617 00:31:27,483 --> 00:31:28,752 - Αν δεν τα καταφέρει αυτό, είμαι έτοιμος για φόνο. 618 00:31:30,320 --> 00:31:31,622 - Έβαν, δεν το βλέπεις αυτό, δεν έχεις καρδιά; 619 00:31:31,622 --> 00:31:33,155 - Θέλετε τη βοήθειά μου; - Περίμενε, είσαι εδώ 620 00:31:33,155 --> 00:31:34,623 για να με βοηθήσει με επιτυχία φέρε την μέσα, 621 00:31:34,623 --> 00:31:35,992 ή να τραπούν σε φυγή η χώρα; 622 00:31:35,992 --> 00:31:37,660 - Λοιπόν έπιασες α εγκληματίας, είσαι περήφανος; 623 00:31:37,660 --> 00:31:39,095 - Πόσο ακόμα μέχρι φτάνουμε στο Βόρειο Κάικος; 624 00:31:39,095 --> 00:31:40,763 -Δεν σε νομίζω πρέπει να έρθει μόνος. 625 00:31:40,763 --> 00:31:44,702 - [Πιτ] Λοιπόν, τι ήσουν θα το κάνεις, έλα να με σώσεις; 626 00:31:46,702 --> 00:31:48,537 - [Πιτ] νομίζω κάτω από όλα, 627 00:31:48,537 --> 00:31:51,607 τελικά ήθελε ειρήνη για όλους. 628 00:31:51,607 --> 00:31:53,543 - [Πιτ] Τελευταίο πράγμα που εγώ θέλω είναι κάποιος στη ζωή μου 629 00:31:53,543 --> 00:31:55,212 να ξαναμπεί σε μπελάδες. 630 00:31:55,212 --> 00:31:57,948 (έντονη μουσική) 631 00:32:01,550 --> 00:32:05,188 ♪ Υπάρχει ένα συναίσθημα μέσα ο αέρας τώρα μωρό ♪ 632 00:32:05,188 --> 00:32:08,790 ♪ μπορείς να το νιώσεις κι εσύ ♪ 633 00:32:08,790 --> 00:32:12,662 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα μωρό μου ♪ 634 00:32:12,662 --> 00:32:16,498 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 635 00:32:16,498 --> 00:32:20,637 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 636 00:32:20,637 --> 00:32:24,775 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 637 00:32:25,975 --> 00:32:30,647 ♪ Ω, έπεσες για τον διάβολο ♪ 638 00:32:30,647 --> 00:32:32,948 ♪ Τώρα σε παίρνει για τη νύφη του ♪ 639 00:32:32,948 --> 00:32:34,517 ♪ Θα σε ταρακουνήσει με πυρετό ♪ 640 00:32:34,517 --> 00:32:39,757 ♪ Και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα, αγάπη μου ♪ 641 00:32:41,223 --> 00:32:45,862 ♪ Ω, ναι, έπεσες για τον διάβολο ♪ 642 00:32:45,862 --> 00:32:48,563 ♪ Τώρα σε παίρνει για τη νύφη του ♪ 643 00:32:48,563 --> 00:32:54,572 ♪ Αν συναντιόμασταν ποτέ, θα με συναντούσε από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 644 00:32:56,438 --> 00:33:01,410 ♪ Ω, έπεσες για τον διάβολο ♪ 645 00:33:01,410 --> 00:33:03,747 ♪ Τώρα σε παίρνει για τη νύφη του ♪ 646 00:33:03,747 --> 00:33:05,482 ♪ Θα σε ταρακουνήσει με πυρετό ♪ 647 00:33:05,482 --> 00:33:10,520 ♪ Και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα, αγάπη μου ♪ 648 00:33:11,787 --> 00:33:16,725 ♪ Ω, ναι, έπεσες για τον διάβολο ♪ 649 00:33:16,725 --> 00:33:19,262 ♪ Τώρα σε παίρνει για τη νύφη του ♪ 650 00:33:19,262 --> 00:33:24,835 ♪ Αν συναντιόμασταν ποτέ, θα με συναντούσε από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪